Karunya

 Ingesting food by foraging forever, Chitter-chattering gobs of yarn,  Wallowing in sorrow with a withered mind, Being a bane to others, Attaining the autumn of life, and Reaching the winter after turning into a prey Of people's curses - like the clowns,  Did you think I would fall off just like that? Translation of: தேடிச் சோறுநிதந் தின்று — பல   சின்னஞ் சிறுகதைகள் பேசி — மனம் வாடித் துன்பமிக உழன்று — பிறர்   வாடப் பலசெயல்கள் செய்து — நரை கூடிக் கிழப்பருவ மெய்தி — கொடுங்   கூற்றுக் கிரையெனப்பின் மாயும் — பல வேடிக்கை மனிதரைப் போலே — நான்    வீழ்வே னென்றுநினைத் தாயோ?

 இப்படியும் ஒருவன் இ ரு றந்தான் Like This Too, One Exi s ted  Arisimani was found dead in a crematorium as an unburnt cadaver beside a burned one. As the cremain-coated elflocks fell collapsed - flies preyed on the pits of crevices in the hard lips - moths frolicked on the bunch of brows that appeared gray but not so gray - a squinted eye that gave the impression that I am watching those people blameworthy for my death - hands tucked in the pockets of torn coat - legs as stiff as bamboo - a sunken scar on his thigh unveiled through the torn window of his pants - the thorns struck in the cracked heels wondered whether he was alive or lifeless - he laid dead like a truth without witness. Translation of: